Jump to content
Huckster

Давайте споём...

Recommended Posts

Barsa

Коля ROTOFF - Ich Liebe Dich :D 

 

Ich liebe dich... я б сказала тебе...
Eu te amo... прошептал бы ты мне...
Наше дыханье, наше движенье,
И в унисон сердцебиенье...
В танце слились мы, в танце красивом
Им наслаждались, обо всём позабыли.
Страстный Тот танец, горячие губы
Этого я вовек не забуду...
Кончилась музыка, дождик пошёл,
Намокнув до нитки стояли вдвоём.
Взгляд твой упал на меня на мгновенье
И на ушко шепнул ты: "Я люблю тебя, БЭЙБЭ"

Share this post


Link to post
Share on other sites
ТрындА
Voulez Vous Danser?
Потанцуешь со мной?* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)
Voulez vous
Потанцуй,
voulez vous
Потанцуй,
?
Потанцуй со мной,
Ouesta musica ha il ritmo che piace a te.
В ритме музыки глупо стоять одной!
 
 
Voulez vous
Потанцуй,
voulez vous
Потанцуй,
?
Потанцуй со мной,
Che vuol dire ti va di ballar con me
В танце ты хороша, как никто другой!
 
 
Mani su mani giò mani dove vuoi
Руки вверх, руки вниз, и ногами в такт,
questa musica è il ballo che piace a noi.
Мы не можем без музыки. Это факт.
Anche tu proprio tu che non balli mai
Даже ты не смогла в стороне стоять,
anche tu salta su balla insieme a noi.
Даже ты не смогла не потанцевать!
 
 
Questa musica è un'isola in mezzo al mare
Эта музыка – риф где-то в океане,
basta chiudere gli occhi e verrà da te
Но найти его можно, глаза закрой,
non nasconderti lasciati conquistare
И не спрячешься ты от своих желаний,
voulez vous
Потанцуй,
voulez vous
Потанцуй,
?
Потанцуй со мной!
 
 
Voulez vous
Потанцуй,
voulez vous
Потанцуй,
?
Потанцуй со мной,
Questa musica ha il ritmo che fa per me.
В ритме музыки глупо стоять одной!
 
 
Voulez vous
Потанцуй,
voulez vous
Потанцуй,
?
Потанцуй со мной,
Oue voul dire mi piaci che male c'è
Ты же нравишься мне как никто другой!
 
 
Mani su mani giò mani dove voui
Руки вверх, руки вниз, и ногами в такт
Questa musica è il ballo che fa per noi.
Мы не можем без музыки. Это факт.
Anche tu proprio tu solo che ci fai
Даже ты не смогла в стороне стоять,
non nasconderti più vieni insieme a noi.
Даже ты не смогла не потанцевать!
 
 
Questa musica è un'isola in mezzo al mare
Эта музыка – риф где-то в океане,
basta chiudere gli occhi e saprai dovè
Но найти его можно, глаза закрыв,
devi solo sapertele conquistare
И не спрячешься ты от своих желаний,
voulez vous voulez vous voulez vous danser?
Ты танцуешь со мной, обо всём забыв!
 
 
Voulez vous
Потанцуй,
voulez vous
Потанцуй,
?
Потанцуй со мной,
Questa musica ha il ritmo che fa per te.
В ритме музыки глупо стоять одной!
 
 
Voulez vous
Потанцуй,
voulez vous
Потанцуй,
?
Потанцуй со мной,
Che vuol dire ti va di ballar con me
В танце я хороша как никто другой!
 
 
Mani su mani giò mani dove voui
Руки верх, руки вниз, и ногами в такт,
Questa musica è il ballo che fa per noi.
Мы не можем без музыки. Это факт.
Anche tu proprio tu solo che ci fai
Даже ты не смогла в стороне стоять,
non nasconderti più vieni insieme a noi.
Даже ты не смогла не потанцевать!
 
 
Questa musica è un'isola in mezzo al mare.
Эта музыка – риф где-то в океане,
Basta chiudere gli occhi e verrà da te
Но найти его можно, глаза закрой,
Non nasconderti lasciati conquistare
И не спрятаться нам от своих желаний,
Voulez vous voulez vous voulez vous danser?
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной!
 
 
Voulez vous
Потанцуй,
voulez vous
Потанцуй,
?
Потанцуй со мной.
 
 
Voulez vous
Потанцуй,
voulez vous
Потанцуй,
?
Потанцуй со мной.
 
 
Questa musica è un'isola in mezzo al mare.
Эта музыка – риф где-то в океане,
Basta chiudere gli occhi e verrà da te
Но найти его можно, глаза закрой,
Non nasconderti lasciati conquistare
И не спрятаться нам от своих желаний,
Voulez vous voulez vous voulez vous danser?
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной!
 
 
Voulez vous
Потанцуй,
voulez vous
Потанцуй,
?
Потанцуй со мной.
 
 
Voulez vous
Потанцуй,
voulez vous
Потанцуй,
?
Потанцуй со мной.
 
 
Questa musica è un'isola in mezzo al mare.
Эта музыка – риф где-то в океане,
Basta chiudere gli occhi e verrà da te
Но найти его можно, глаза закрой,
Non nasconderti lasciati conquistare
И не спрятаться нам от своих желаний,
Voulez vous voulez vous voulez vous danser?
Потанцуй, потанцуй, и потанцуй со мной!
 
 
 
 
 
 

quality.png

 

  • Thanks 1

Моя особая система веры в том, что текущая сделка будет проигрышной... очень проигрышной! (ц) Ларри Вильямс - тип, которому повезло :smt111

Share this post


Link to post
Share on other sites
cinderella

молчи, пока ты не в состоянии сказать нечто такое, что полезнее твоего молчания.(с)

если гора не идет к интроверту, то и хрен с ней (с)

Share this post


Link to post
Share on other sites
cinderella




 

Я ехал прочь: иные сны…

Душе влюбленной грустно было,

И месяц с левой стороны

Сопровождал меня уныло.

 

Мечтанью вечному в тиши

Так предаемся мы, поэты;

Так суеверные приметы

Согласны с чувствами души.


молчи, пока ты не в состоянии сказать нечто такое, что полезнее твоего молчания.(с)

если гора не идет к интроверту, то и хрен с ней (с)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huckster

 

Я ехал прочь: иные сны…

Душе влюбленной грустно было,

И месяц с левой стороны

Сопровождал меня уныло.

 

Мечтанью вечному в тиши

Так предаемся мы, поэты;

Так суеверные приметы

Согласны с чувствами души.

Edited by Capman
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
cinderella

 

 

 

 

Желал ты славы — и добился, —

Хотел влюбиться — и влюбился.

Ты с жизни взял возможну дань,

....А был ли счастлив?

 

-.....Перестань,..)

 

)


молчи, пока ты не в состоянии сказать нечто такое, что полезнее твоего молчания.(с)

если гора не идет к интроверту, то и хрен с ней (с)

Share this post


Link to post
Share on other sites
cinderella

молчи, пока ты не в состоянии сказать нечто такое, что полезнее твоего молчания.(с)

если гора не идет к интроверту, то и хрен с ней (с)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Inception

Пей меня озером,

Беги за мной реками,

Держи меня лентами летних ручьев...

Привет! А жить ты будешь долго, я вспоминал тебя вот только в обед!

 

зы Прости, конечно же, нелепо кричать тебе на всю "свободку" "привет".

Edited by Inception
  • Thanks 1

Прогнозирование — чрезвычайно сложная вещь, особенно когда речь идёт о будущем.©

Он женился и уехал в какой-то город на пэ. То ли Петропавловск, то ли Петрозаводск, то ли, вообще, Новокузнецк.©

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
cinderella

Привет! А жить ты будешь долго, я вспоминал тебя вот только в обед!

 

зы Прости, конечно же, нелепо кричать тебе на всю "свободку" "привет".

зы: :)

По любви если – зайду после,

Посидим вместе

:)

 


молчи, пока ты не в состоянии сказать нечто такое, что полезнее твоего молчания.(с)

если гора не идет к интроверту, то и хрен с ней (с)

Share this post


Link to post
Share on other sites
ТрындА

http://www.youtube.com/watch?v=2w9nskz9n64

 

или так

 

 

Comment te dire adieu

Sous aucun prétexte,
Je ne veux
Avoir des réflexes
Malheureux
Il faut que tu m'expliques
un peu mieux
Comment te dire adieu

Mon cœur de silex
Vite prend feu
Ton cœur de pyrex
Résiste au feu
Je suis bien perplexe,
Je ne veux
Me résoudre aux adieux

Je sais bien qu'un ex-
Amour n'a pas de chance,
ou si peu
Mais pour moi une ex-
plication vaudrait mieux

Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

Tu as mis a l'index
nos nuits blanches,
nos matins gris-bleu
Mais pour moi un ex-
plication vaudrait mieux

Sous aucun prétexte,
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

 

Как сказать тебе «прощай»

 

Ни в коем случае
Мне не хотелось бы,
чтоб это отзывалось печалью
в моей душе,
Нужно, чтоб ты
Объяснил мне получше,
Как сказать тебе «прощай»

Мое сердце из кремня
Легко воспламеняется,
Твое же – из огнеупорного
Стекла,
Я в растерянности,
Мне не хочется
Расставаться.

Я прекрасно знаю,
Что у прошедшей любви
нет шансов,
Ну или совсем немного,
Но для меня лучше было бы
Объясниться.

Ни в коем случае
Я не хочу,
Чтоб ты видел меня
С платочком у глаз
Лучше уж суметь сказать
Тебе «прощай»
Сказать тебе «прощай»

Ты оставил в прошлом
Наши бессонные ночи,
Наши серо-голубые рассветы,
Но для меня лучше было бы
Объясниться.

Ни в коем случае
Я не хочу,
Чтоб ты видел меня
С платочком у глаз
Лучше уж суметь
Сказать тебе «прощай»
Сказать тебе «прощай»
Сказать тебе «прощай»

 

 

Автор перевода — Lemi
 

Оригинал: http://fr.lyrsense.com/jimmy_somerville/comment_te_dire_adieu-jm
Copyright: http://lyrsense.com ©


Моя особая система веры в том, что текущая сделка будет проигрышной... очень проигрышной! (ц) Ларри Вильямс - тип, которому повезло :smt111

Share this post


Link to post
Share on other sites
ТрындА
  • Thanks 1

Моя особая система веры в том, что текущая сделка будет проигрышной... очень проигрышной! (ц) Ларри Вильямс - тип, которому повезло :smt111

Share this post


Link to post
Share on other sites
ТрындА


Моя особая система веры в том, что текущая сделка будет проигрышной... очень проигрышной! (ц) Ларри Вильямс - тип, которому повезло :smt111

Share this post


Link to post
Share on other sites
mda

Я как Harvey Specter - только трейдер.

А хороший удар по печени - он как рафаэлло: вместо тысячи слов.

Memento mori

Share this post


Link to post
Share on other sites
cinderella

54c026928d6f5_Zamtaria.jpg

  • Thanks 1

молчи, пока ты не в состоянии сказать нечто такое, что полезнее твоего молчания.(с)

если гора не идет к интроверту, то и хрен с ней (с)

Share this post


Link to post
Share on other sites
cinderella
cinderella
Звякнет узда, заартачится конь.

Вспыхнет зарница степного пожара.

Лязгнет кольцо. Покачнется огонь.

Всхлипнет младенец, да вздрогнет гитара.

 

Ах, догоняй, догоняй, догоняй...

Чья-то повозка в степи запропала.

Что же ты, Анна, глядишь на меня?

Значит - не я... Что ж так смотришь устало?

 

Что же ты, Анна, - цыганская кровь! -

Плачешь раскрытыми настежь глазами?

Стол собери, да вина приготовь:

Будем смеяться и плакать над нами.

 

Боже мой, смейся. Я смех пригублю.

Горестный смех твой - единственный яд мой.

Плач, Боже мой. Я другую люблю.

Вечно, до смерти, всю смерть безвозвратно.

 

Боже мой, плачь, - это я отворял

В ночь ворота и гремел на пороге.

Что-то искал: что давно потерял,

И не в конце, а в начале дороги.

 

Ну, догоняй, догони мой фургон.

Что же ты, Анна, так смотришь ей-Богу?

Вознегодуй на постылый закон

И разверни за оглобли дорогу.

 

Боже мой, смейся - легла колея

Под колесо так привычно и странно...

Пыль в пол степи - это, видимо, я,

Женщина плачет - то, видимо, Анна.

 



молчи, пока ты не в состоянии сказать нечто такое, что полезнее твоего молчания.(с)

если гора не идет к интроверту, то и хрен с ней (с)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huckster

Что то как то у вас тут всгрустнутоватое всё...., а жизнь она как то богаче эмоцианальностями буде...

как у вас тут чё вставляется то.... :oops:

 

Пусть всегда или хоть порой
Счастье к вам приходит,

Как к себе домой

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
cinderella

[spoiler=............]

Что то как то у вас тут всгрустнутоватое всё...., а жизнь она как то богаче эмоцианальностями буде...

как у вас тут чё вставляется то.... :oops:

 

Пусть всегда или хоть порой

Счастье к вам приходит,

Как к себе домой

 

 

 

 

 

ой, ребе, скока зим... :hlop:

все пройдет - и печаль, и радость (с)

Edited by Capman
п.16
  • Thanks 1

молчи, пока ты не в состоянии сказать нечто такое, что полезнее твоего молчания.(с)

если гора не идет к интроверту, то и хрен с ней (с)

Share this post


Link to post
Share on other sites
cinderella

что мне ночь темна, что мне страшен зверь,

если ты меня не услышишь теперь...

 

  • Thanks 1

молчи, пока ты не в состоянии сказать нечто такое, что полезнее твоего молчания.(с)

если гора не идет к интроверту, то и хрен с ней (с)

Share this post


Link to post
Share on other sites
ТрындА

  • Thanks 1

Моя особая система веры в том, что текущая сделка будет проигрышной... очень проигрышной! (ц) Ларри Вильямс - тип, которому повезло :smt111

Share this post


Link to post
Share on other sites
Barsa

Edited by Barsa

Share this post


Link to post
Share on other sites
Inception
  • Thanks 1

Прогнозирование — чрезвычайно сложная вещь, особенно когда речь идёт о будущем.©

Он женился и уехал в какой-то город на пэ. То ли Петропавловск, то ли Петрозаводск, то ли, вообще, Новокузнецк.©

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×